1
00:00:10,600 --> 00:00:12,318
संरक्षित क्षेत्र
2
00:00:27,200 --> 00:00:28,872
क्या आपको लगता है कि लोग उन्हें नकार देंगे?
3
00:00:31,400 --> 00:00:33,789
उन्हें कोई पसंद भी नहीं करता,
वे बहुत सूखे हैं.
4
00:00:38,720 --> 00:00:40,790
आप एक भी नहीं खा सकते
15 सेकंड से भी कम.
5
00:01:09,320 --> 00:01:12,790
रशीद बेनरफ़ा अल्जीयर्स में काम करते थे
एक निवेश प्रबंधक के रूप में।
6
00:01:13,000 --> 00:01:15,195
साहेल इस्लामिक स्टेट
सोशल मीडियाका उपयोग किया है
7
00:01:15,400 --> 00:01:17,516
यह दावा करने के लिए कि अपहरण के पीछे उनका हाथ है।
8
00:01:17,720 --> 00:01:21,838
इसकी पुष्टि की गई है
विदेश मंत्रालय...
9
00:01:34,640 --> 00:01:35,755
आप कब से जानते हैं?
10
00:01:36,600 --> 00:01:37,555
शुभ प्रभात।
11
00:01:37,760 --> 00:01:39,159
मुझे टीवी से पता चला...
12
00:01:39,360 --> 00:01:42,636
ये सबसे ताज़ा रिपोर्ट हैं
चीन और तुर्की कार्यालयों से।
13
00:01:42,840 --> 00:01:43,795
धन्यवाद।
14
00:01:50,680 --> 00:01:51,749
हमें कल रात पता चला.
15
00:01:52,640 --> 00:01:55,154
अल्जीरियाई हमारे एजेंट को ले गए
और उसे आतंकवादियों को दे दिया!
16
00:01:55,360 --> 00:01:56,554
एक सुधार, यदि मैं कर सकूँ।
17
00:01:56,760 --> 00:01:58,830
उसने खुद को अल्जीरियाई लोगों को सौंप दिया।
18
00:01:59,040 --> 00:02:03,636
लेकिन हाँ, अब वह के हाथ में है
सहेल इस्लामिक स्टेट.
19
00:02:04,720 --> 00:02:06,392
और हम इसे घटित होने देंगे?
20
00:02:08,640 --> 00:02:09,993
हमें जल्द ही पता चल जाएगा.
21
00:02:26,360 --> 00:02:27,429
धन्यवाद।
22
00:02:29,080 --> 00:02:30,069
कितनी देर?
23
00:02:30,200 --> 00:02:31,553
दो मिनट, सर.
24
00:02:33,040 --> 00:02:35,076
क्या आप कॉफ़ी चाहेंगे सर?
नहीं धन्यवाद।
25
00:02:37,440 --> 00:02:39,476
ठीक है, क्या हम लीबिया से शुरुआत करेंगे?
26
00:02:39,680 --> 00:02:41,750
नहीं, चलो सीधे वहाँ पहुँचें।
27
00:02:43,280 --> 00:02:45,475
जाहिर तौर पर वे ऐसा करेंगे
एक प्रस्ताव देना पसंद है.
28
00:02:45,680 --> 00:02:46,635
मुझे ऐसी आशा करनी चाहिए.
29
00:02:46,840 --> 00:02:48,353
दस सेकंड. तैयार हो जाओ।
30
00:02:55,320 --> 00:02:56,469
सुप्रभात, सज्जनो।
31
00:02:56,680 --> 00:02:58,352
आप कैसे हैं जनरल?
32
00:02:59,000 --> 00:03:00,752
मैं ठीक हूं, धन्यवाद।
33
00:03:00,960 --> 00:03:02,632
तुम्हारी पिटाई से उबर गये?
34
00:03:02,840 --> 00:03:05,229
क्या कोई कभी लूटा जाना भूलता है?
35
00:03:05,440 --> 00:03:07,715
अगली बार,
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मैं स्वयं पिच पर हूं।
36
00:03:08,840 --> 00:03:11,638
क्या गेंद उनके हाथ को छू गयी,
या उसका हाथ गेंद को छू गया?
37
00:03:11,840 --> 00:03:12,909
भगवान ही जानता है।
38
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
अल्जीरियाई लोगों के लिए दुर्भाग्य से,
39
00:03:15,600 --> 00:03:17,511
भगवान कोई अंतरराष्ट्रीय रेफरी नहीं है।
40
00:03:19,760 --> 00:03:21,512
और आप कैसे हैं, पियरे?
41
00:03:23,320 --> 00:03:25,231
मैं झूठ नहीं बोलूंगा. हम चिंतित हैं.
42
00:03:25,880 --> 00:03:28,269
लेकिन शायद आप अंदर हैं
हमें आश्वस्त करने की स्थिति।
43
00:03:29,160 --> 00:03:33,119
मुझे अल्जीरियाई द्वारा निर्देश दिया गया है
सरकार और ख़ुफ़िया सेवाएँ
44
00:03:33,320 --> 00:03:35,595
आपको हार्दिक क्षमायाचना।
45
00:03:38,520 --> 00:03:41,751
स्वाभाविक रूप से हम ऐसा करेंगे
सब कुछ हमारी शक्ति मेंहै
46
00:03:41,960 --> 00:03:44,110
आपके संचालक की रिहाई के समर्थन में।
47
00:03:44,320 --> 00:03:45,719
मुझे समझ नहीं आया, जनरल.
48
00:03:46,440 --> 00:03:48,556
ऐसा ऑपरेशन कैसे हो सकता है
हो गये हैं
49
00:03:48,760 --> 00:03:51,399
डीआरएस के बिना,
आपकी ख़ुफ़िया सेवाएँ, जान रही हैं?
50
00:03:52,320 --> 00:03:56,757
यह एक स्थानीय पहल थी जो
दुर्भाग्य से हमारा ध्यान बच गया।
51
00:03:58,040 --> 00:03:59,155
यह एक वाइंडअप है.
52
00:03:59,360 --> 00:04:02,193
शायद यह आसान होगा
अगर मैं आपको याद दिलाऊंतो समझने के लिए
53
00:04:02,400 --> 00:04:05,710
कि हम आपसे अंजान थे
हमारे देश में एजेंट की उपस्थिति.
54
00:04:06,800 --> 00:04:08,870
किसी भी तरह से, मुआवज़े के माध्यम से,
55
00:04:09,080 --> 00:04:11,435
हम आपके साथ साझा करने की पेशकश करना चाहेंगे
56
00:04:11,640 --> 00:04:13,358
हमें जो जानकारी प्राप्त होती है
57
00:04:13,560 --> 00:04:16,393
समूह के भीतर हमारे तिल से
जो अब आपके...को धारण करता है
58
00:04:19,920 --> 00:04:21,194
आपका चक्रवात.
59
00:04:23,840 --> 00:04:27,549
मैं आपको इसका एक नमूना भेजूंगा
वह जानकारी जो वह हमें प्रदान करता है।
60
00:04:27,760 --> 00:04:30,911
आप देखेंगे कि यह है
61
00:04:31,120 --> 00:04:32,519
बहुत मूल्यवान.
62
00:04:35,280 --> 00:04:37,111
अगर मैं सही ढंग से समझूं,
63
00:04:37,320 --> 00:04:39,788
आप अल्जीरियाई कह रहे हैं
हमारी मदद करने की पेशकश कर रहे हैं
64
00:04:40,000 --> 00:04:41,797
एक बंधक की रिहाई के लिए बातचीत करें
65
00:04:42,000 --> 00:04:44,116
वह उनके अपने एजेंटों में से एक है
अपहरण करने में मदद की.
66
00:04:44,320 --> 00:04:45,912
हाँ, वह यही सुझाव दे रहा है।
67
00:04:46,120 --> 00:04:47,838
और इस तरह की जानकारी ही काफी है
68
00:04:48,040 --> 00:04:49,792
हमें इस छद्मवेश के साथ चलना होगा।
69
00:04:50,000 --> 00:04:51,149
ऐसा ही लगेगा.
70
00:04:52,080 --> 00:04:53,035
अच्छा ऐसा है।
71
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
क्या आपकी कैंटीन ऐसी है
पहले जैसा अच्छा है?
72
00:05:13,120 --> 00:05:15,714
एक नई मुद्रा चल रही है
इस समय दुनिया भर में घूमें।
73
00:05:15,920 --> 00:05:17,148
इसे जिदा कहा जाता है.
74
00:05:17,360 --> 00:05:19,510
क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?
जिहाद डेटा.
75
00:05:19,720 --> 00:05:21,119
हाँ, जिहाद डेटा।
76
00:05:21,760 --> 00:05:23,557
जिहादी सीरियाई नेटवर्क से।
77
00:05:24,240 --> 00:05:26,310
हर कोई चाहता है
इस पर उनका हाथ पकड़ो.
78
00:05:26,520 --> 00:05:28,511
अमेरिकियों,
रूसी, ईरानी।
79
00:05:28,720 --> 00:05:29,755
बेशक, सीरियाई।
80
00:05:29,960 --> 00:05:32,520
यदि आप जिदा में भुगतान कर सकते हैं,
आप जो चाहें खरीद सकते हैं।
81
00:05:32,720 --> 00:05:35,075
क्या आप कह रहे हैं
क्या मंत्रालय इस सौदे को स्वीकार करेगा?
82
00:05:35,280 --> 00:05:38,431
मैं कह रहा हूं कि वे समझ जायेंगे
वास्तव में हमें क्या पेशकश की जा रही है।
83
00:05:39,480 --> 00:05:40,799
एक जिदा सोने की खान.
84
00:05:55,600 --> 00:05:56,589
ये तुम्हारा है या उसका?
85
00:05:56,800 --> 00:05:57,789
उसका।
86
00:05:58,760 --> 00:06:00,591
दूसरी ओर, एक रेजर एक रेजर है।
87
00:06:16,120 --> 00:06:17,075
इसलिए?
88
00:06:17,640 --> 00:06:18,595
उन्होंनें क्या कहा?
89
00:06:19,200 --> 00:06:21,077
मंत्रालय इस सौदे पर विचार कर रहा है।
90
00:06:21,280 --> 00:06:22,235
लेकिन हम नहीं हैं.
91
00:06:23,240 --> 00:06:24,753
हम खेल खेलने जा रहे हैं.
92
00:06:25,680 --> 00:06:29,434
एक संकट समिति इससे निपटेगी
अल्जीरियाई मदद से बंधक स्थिति।
93
00:06:29,640 --> 00:06:31,392
आधिकारिक तौर पर हम निन्दा से ऊपर रहेंगे।
94
00:06:32,400 --> 00:06:35,790
दूसरे देश को इजाजत नहीं दी जा सकती
इस तरह से हमारे एक एजेंट का उपयोग करने के लिए.
95
00:06:36,000 --> 00:06:38,992
संभवतः इसका पता लगाने का एक तरीका है
जहां चक्रवात है.
96
00:06:39,840 --> 00:06:41,512
क्या लेफकिर के तिल ने उसे बताया है?
97
00:06:42,040 --> 00:06:44,076
जिसका अर्थ है
आप भी पता लगाने में सक्षम हो सकते हैं।
98
00:06:44,960 --> 00:06:46,598
आपका मिशन नहीं बदला है.
99
00:06:47,160 --> 00:06:48,513
चक्रवात को हमारे पास वापस लाओ।
100
00:06:49,640 --> 00:06:52,200
मालोट्रू, जब तक यह है
विवेकपूर्वक किया गया है, आप ठीक हैं।
101
00:06:52,400 --> 00:06:53,628
यदि आप असफल होते हैं, तो हम सब असफल होते हैं।
102
00:06:55,680 --> 00:06:57,318
कोई दबाव नहीं।
103
00:06:59,240 --> 00:07:01,470
ठीक है, हम आपको सफ़ाई पूरी करने देंगे।
104
00:07:02,080 --> 00:07:03,035
बाद में मिलते हैं।
105
00:07:03,800 --> 00:07:04,915
और नादिया एल मंसूर?
106
00:07:06,680 --> 00:07:07,829
क्या तुमने कुछ सुना?
107
00:07:08,880 --> 00:07:10,233
क्या आप चाहते हैं कि हम इसका पता लगाएं?
108
00:07:11,000 --> 00:07:12,149
मैं जिम्मेदार महसूस करता हूं.
109
00:07:13,040 --> 00:07:14,268
हम सभी को एक क्रूस सहना है।
110
00:07:32,760 --> 00:07:33,749
नमस्ते?
111
00:07:33,880 --> 00:07:34,835
मिस्टर लेफेब्रे?
112
00:07:35,040 --> 00:07:36,519
आपके लिए एक कॉल आई थी।
113
00:07:36,720 --> 00:07:39,871
वे एक संदेश छोड़ना चाहते थे
आपसे सीधे बात करने के बजाय।
114
00:07:40,640 --> 00:07:41,595
वह कौन था?
115
00:07:41,800 --> 00:07:43,028
उसने अपना नाम नहीं बताया।
116
00:07:44,560 --> 00:07:45,515
एक औरत?
117
00:07:45,720 --> 00:07:46,755
हाँ, एक महिला।
118
00:07:49,840 --> 00:07:51,159
संदेश क्या है?
119
00:07:51,360 --> 00:07:53,590
उसने कहा कि उसने कोशिश की थी
आपको आपके मोबाइल पर कॉल करें
120
00:07:53,800 --> 00:07:55,074
लेकिन कोई उठा नहीं रहा था।
121
00:07:57,480 --> 00:07:58,435
और?
122
00:07:58,960 --> 00:07:59,915
बस इतना ही.
123
00:08:02,720 --> 00:08:03,675
धन्यवाद.
124
00:08:40,640 --> 00:08:41,629
नमस्ते?
125
00:09:07,240 --> 00:09:08,912
1 नया संदेश अज्ञात नंबर
126
00:09:09,120 --> 00:09:10,269
प्रारंभिक संदेश
127
00:10:00,480 --> 00:10:02,436
आपके आस-पास की हर चीज़ ढहने लगती है।
128
00:10:03,960 --> 00:10:05,359
सब कुछ धीरे-धीरे बिखर जाता है।
129
00:10:07,440 --> 00:10:09,158
जब तक आप खंडहरों से घिरे न हों।
130
00:10:11,240 --> 00:10:13,834
और वह तुम्हारी अंतिम सज़ा है.
131
00:10:14,960 --> 00:10:16,473
एकमात्र जीवित बचे व्यक्ति होना
132
00:10:16,680 --> 00:10:18,113
अपने पीड़ितों से घिरा हुआ।
133
00:11:17,040 --> 00:11:19,395
मुझे कुछ अजीब सा महसूस हो रहा है
होने वाले हैं.
134
00:11:19,600 --> 00:11:21,192
अजीब बातें?
हाँ।
135
00:11:21,400 --> 00:11:23,231
पेरिस में उगने वाले बाओबाब पेड़ों की तरह।
136
00:11:24,120 --> 00:11:25,394
बाओबाब?
हाँ।
137
00:11:25,600 --> 00:11:26,953
जैसे द लिटिल प्रिंस में
138
00:11:30,720 --> 00:11:32,438
ठीक है, मुझे लगता है कि मैं बर्बाद हो गया हूं।
139
00:11:33,480 --> 00:11:34,515
आप क्या करते हैं?
140
00:11:34,720 --> 00:11:37,837
आप मुझसे यह पहले ही 15 बार पूछ चुके हैं।
141
00:11:38,280 --> 00:11:41,317
मैं एक भूकंपविज्ञानी हूं.
142
00:11:41,520 --> 00:11:42,475
नमस्ते।
143
00:11:45,240 --> 00:11:47,117
क्या आप समझते हैं या मैं समझाऊं?
144
00:11:48,240 --> 00:11:50,549
भूकंप विज्ञान तब होता है जब हमारे पास भूकंप आते हैं।
145
00:11:51,440 --> 00:11:52,429
मुझे पता है यह क्या है।
146
00:11:54,360 --> 00:11:55,713
क्या आपने कभी भूकंपीय लहर देखी है?
147
00:11:57,240 --> 00:11:58,468
यदि आप चाहें तो मैं आपको दिखाऊंगा।
148
00:12:00,760 --> 00:12:03,274
मेरे साथ आओ और मैं तुम्हें दिखाऊंगा
भूकंपीय तरंगें कैसे बनाएं.
149
00:12:15,960 --> 00:12:17,598
आप फ़्रेंच के लिए काम करते हैं, है न?
150
00:12:18,520 --> 00:12:20,590
आपने मुर्तज़ावी से संपर्क किया
जब वह फ्रांस में थे
151
00:12:20,800 --> 00:12:22,597
तो वह तुम्हें अपने साथ वापस ले आएगा।
152
00:12:23,800 --> 00:12:24,869
मुझे जवाब दें।
153
00:12:29,800 --> 00:12:31,677
पीना।
नहीं, अब और नहीं.
154
00:12:31,880 --> 00:12:32,915
पीना!
155
00:12:48,560 --> 00:12:50,710
मुझे सब कुछ बताओ और
अब हम इसे रोकेंगे.
156
00:12:50,920 --> 00:12:52,512
आपके पास अभी भी कुछ न्यूरॉन्स बचे हैं।
157
00:12:55,680 --> 00:12:57,398
कुछ भी नहीं है...
158
00:13:03,680 --> 00:13:05,398
तुम अब भी मुझसे झूठ बोल रहे हो.
159
00:13:29,760 --> 00:13:32,558
वह अपनी शराब नहीं रोक सकती,
लेकिन वह अपने उपनाम पर कायम रही।
160
00:14:13,680 --> 00:14:14,635
वे यहाँ हैं।
161
00:14:15,840 --> 00:14:17,512
कितने?
छत पर एक है.
162
00:14:18,200 --> 00:14:20,191
तीन आदमियों के साथ दो कारें भी हैं।
163
00:14:20,400 --> 00:14:21,355
ठीक है।
164
00:14:24,480 --> 00:14:25,959
अगला कौन है?
165
00:14:32,560 --> 00:14:33,595
इसे रद्द कर दिया गया है.
166
00:14:36,440 --> 00:14:37,509
वे यहाँ हैं।
167
00:14:37,720 --> 00:14:39,392
हाँ, लेकिन यह रद्द कर दिया गया है।
168
00:14:40,680 --> 00:14:41,749
चाकल नहीं आ रहा?
169
00:14:43,800 --> 00:14:44,994
इस बार नही।
170
00:14:45,640 --> 00:14:48,996
संचार के बारे में क्या?
आप उन्हें फिर से खोल सकते हैं.
171
00:15:03,480 --> 00:15:05,550
अमेरिकी फेलिस को बंद कर रहे हैं।
172
00:15:06,240 --> 00:15:08,674
मुझे पता है।
वे कहते हैं कि यह अब स्थिर नहीं है.
173
00:15:09,800 --> 00:15:11,791
हमारे एक एजेंट का अपहरण कर लिया गया
उस क्षेत्र में.
174
00:15:12,000 --> 00:15:13,433
उन्हें कैसे पता चला कि कोई लिंक है?
175
00:15:16,160 --> 00:15:18,515
क्या यह संभव है कोई
उन्हें चक्रवात के बारे में बताया?
176
00:15:19,760 --> 00:15:20,715
नहीं.
177
00:15:26,840 --> 00:15:29,718
सही है, यह साहेल इस्लामिक स्टेट है।
178
00:15:29,920 --> 00:15:31,148
उनके पास चक्रवात है.
179
00:15:32,000 --> 00:15:34,878
समूह के भीतर एक तिल है
जनरल लेफकिर के लिए काम करना।
180
00:15:35,080 --> 00:15:37,435
तिल के संपर्क में है
जनरल का कार्यालय.
181
00:15:37,640 --> 00:15:39,596
कैसे? इंटरनेट के माध्यम से नहीं.
182
00:15:39,800 --> 00:15:43,918
उसके लिए जीपीएस का उपयोग करना बहुत जोखिम भरा है,
एक कंप्यूटर, या उसके जैसा कुछ भी।
183
00:15:44,800 --> 00:15:47,678
हमें पूरा यकीन है
वह संदेशों को बहुत कम समय में छोड़ देता है।
184
00:15:47,880 --> 00:15:48,995
कहाँ? कब?
185
00:15:49,200 --> 00:15:52,112
अगर हमें पता चले,
हम उससे संपर्क कर सकेंगे.
186
00:15:54,200 --> 00:15:56,509
यह की एक सूची है
लेफ़किर के कार्यालय के सभी लोग।
187
00:15:56,720 --> 00:15:59,188
उनमें से कुछ के पास होगा
हमें जिन उत्तरों की आवश्यकता है।
188
00:15:59,400 --> 00:16:01,960
हमें खोजने की जरूरत है
वह जो उन्हें हमें देगा.
189
00:16:03,520 --> 00:16:04,475
आपको कामयाबी मिले।
190
00:16:07,040 --> 00:16:09,031
आपकी टीम के लिए धन्यवाद.
एक खुशी।
191
00:19:35,120 --> 00:19:37,236
क्या आप कोई अपडेट चाहेंगे
मरीना लोइसेउ पर?
192
00:19:39,040 --> 00:19:40,268
मैंने आपकी रिपोर्टें पढ़ी हैं.
193
00:19:42,280 --> 00:19:44,077
क्या आप उसके जाने से पहले उससे बात करेंगे?
194
00:19:45,560 --> 00:19:47,312
मुझे बहुत कुछ करना है, लेकिन मैं कोशिश करूंगा।
195
00:19:51,640 --> 00:19:52,595
गिलाउम.
196
00:19:54,080 --> 00:19:55,752
क्या? क्या आप मुझे तस्वीरें दिखाना चाहते हैं?
197
00:19:55,960 --> 00:19:56,915
नहीं.
198
00:19:58,560 --> 00:20:00,915
आप कब जा रहे हैं
हेनरी डुफ्लोट को सच बताओ?
199
00:20:02,400 --> 00:20:03,719
जब मुझे चक्रवात वापस मिल गया।
200
00:20:04,400 --> 00:20:06,356
क्या आप गंभीर हैं?
हाँ।
201
00:20:06,840 --> 00:20:08,990
आप ऐसी ही उम्मीद करते हैं
इससे बाहर निकलने के लिए?
202
00:20:10,000 --> 00:20:11,115
किस चीज़ से बाहर निकलो?
203
00:20:12,280 --> 00:20:15,397
मुझे किस चीज़ से बचने की ज़रूरत है?
अपरिहार्य परिणाम.
204
00:21:05,760 --> 00:21:06,715
कर्नल.
205
00:21:12,520 --> 00:21:14,078
आपका कार्यालय आपके अनुकूल नहीं है, हेनरी।
206
00:21:14,200 --> 00:21:15,155
वास्तव में?
207
00:21:15,280 --> 00:21:16,759
नहीं, मुझे यह थोड़ा गंभीर लगता है।
208
00:21:23,160 --> 00:21:26,118
ऐसा कुछ लग रहा है
70 के दशक में रोश बोबोइस।
209
00:21:27,640 --> 00:21:28,834
रोश बोबोइस.
210
00:21:29,040 --> 00:21:30,314
यह एक कोड नाम जैसा लगता है.
211
00:21:33,040 --> 00:21:34,758
तुम पहले जैसे बातूनी नहीं रहे,
क्या आप?
212
00:21:34,960 --> 00:21:36,109
आप शायद सही है।
213
00:21:36,320 --> 00:21:37,548
तुम अब और मजाक मत करो.
214
00:21:37,760 --> 00:21:41,036
मैं आपको प्रतिदिन एक चुटकुला ईमेल कर सकता हूँ।
मैं एक वेब पेज की सदस्यता लेता हूं.
215
00:21:42,400 --> 00:21:43,355
हम वहाँ चलें।
216
00:21:43,560 --> 00:21:44,834
मुझे बताओ, एमिली कैसी है?
217
00:21:45,920 --> 00:21:46,955
वह बहुत अच्छी है.
218
00:21:47,240 --> 00:21:49,151
क्या वह अब भी अपनी प्लास्टिक की दुकान चलाती है?
219
00:21:49,360 --> 00:21:50,634
प्लास्टिक सिटी, हाँ।
220
00:21:51,400 --> 00:21:52,879
अच्छा चल रहा है?
सनसनीखेज़ ढंग से.
221
00:21:53,080 --> 00:21:54,513
उसका भाई कैसा है?
222
00:21:58,040 --> 00:21:59,439
खैर, आख़िरी बार हमने सुना।
223
00:22:00,400 --> 00:22:01,435
वह कब था?
224
00:22:02,320 --> 00:22:03,878
परसों.
225
00:22:04,080 --> 00:22:06,071
संचार तब वापस आ गया है।
हाँ।
226
00:22:08,120 --> 00:22:09,109
आप जानते हैं क्यों?
227
00:22:10,000 --> 00:22:10,955
नहीं.
228
00:22:12,040 --> 00:22:13,758
क्योंकि फेलिस को बंद कर दिया गया है।
229
00:22:15,760 --> 00:22:16,715
मुझे नहीं पता था.
230
00:22:18,120 --> 00:22:19,951
अमेरिकियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
231
00:22:20,880 --> 00:22:22,313
उन्हें लगा कि कुछ गड़बड़ है.
232
00:22:22,840 --> 00:22:26,037
आपका एजेंट जिसे बंधक बना लिया गया है
साहेल में सभी को परेशान कर दिया है।
233
00:22:26,640 --> 00:22:29,950
वे खुश नहीं थे और हैं भी
अनिश्चितकाल के लिए स्थगित करने का निर्णय लिया।
234
00:22:30,160 --> 00:22:32,196
वे नहीं जानते कि यह हमारा एजेंट है।
235
00:22:32,720 --> 00:22:33,709
मुझे लगता है वे ऐसा करते हैं।
236
00:22:40,040 --> 00:22:42,349
और आपको लगता है कि मैं इसके पीछे हूं।
237
00:22:44,960 --> 00:22:47,235
आपको लगता है कि मैं संपर्क में हूं
अमेरिकियों के साथ.
238
00:22:49,000 --> 00:22:51,514
हो सकता है कोई गुजर रहा हो
अमेरिकियों को जानकारी.
239
00:22:53,800 --> 00:22:54,789
कर्नल,
240
00:22:55,640 --> 00:22:58,757
चक्रवात का गायब होना
मुझ पर उल्लेखनीय प्रभाव पड़ा है।
241
00:22:59,520 --> 00:23:02,193
जाहिर तौर पर मैं जिम्मेदार महसूस करता हूं।'
उसके साथ जो हुआ है उसके लिए.
242
00:23:06,120 --> 00:23:08,588
मैं समझता हूं कि मुझे दोषी ठहराया जाएगा
किसी न किसी रूप में.
243
00:23:09,320 --> 00:23:11,834
मैं एक टीम का प्रभारी हूं
जिसने अपना एक आदमी खो दिया है।
244
00:23:13,400 --> 00:23:16,597
हां, मैंने अपना सेंस ऑफ ह्यूमर खो दिया है।
245
00:23:17,680 --> 00:23:19,477
हां, मुझे ठीक से नींद नहीं आती.
246
00:23:20,400 --> 00:23:23,995
लेकिन तुम यह सोचो कि मैं बेवफा हूं...
247
00:23:24,520 --> 00:23:27,637
मैं बस यह नहीं जानता कि उस पर क्या कहूँ।
248
00:23:29,200 --> 00:23:31,430
अगर मेरा मतलब आपसे था,
मैं यहाँ आपके कार्यालय में नहीं होता।
249
00:23:32,960 --> 00:23:34,552
यह संभव है कि कोई रिसाव हुआ हो.
250
00:23:34,760 --> 00:23:35,954
यह कोई निश्चितता नहीं है.
251
00:23:36,520 --> 00:23:39,114
मैं आघात नहीं पहुंचाना चाहता
आज एक संकट पर दूसरा संकट।
252
00:23:39,320 --> 00:23:41,436
कुछ लोग जानते हैं
फेलिस और चक्रवात के बारे में।
253
00:23:41,640 --> 00:23:43,312
वे सभी डीजीएसई का हिस्सा नहीं हैं।
254
00:23:43,840 --> 00:23:45,637
मैं चाहूंगा कि आप सतर्क रहें।
255
00:23:46,200 --> 00:23:48,873
यदि आपको लगता है कि आप जानते हैं या आपको संदेह है
यह कौन हो सकता है, मुझे बताओ।
256
00:23:49,080 --> 00:23:51,355
मैं मंत्रालय डालूँगा
इस पर सुरक्षा के लिए.
257
00:23:55,360 --> 00:23:56,349
हम सब किनारे पर हैं.
258
00:24:04,600 --> 00:24:06,716
क्या आप ही काम करना चाहते थे?
डीजीएसई के लिए?
259
00:24:06,920 --> 00:24:10,151
नहीं, उन्होंने मुझे ढूंढ लिया.
मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था.
260
00:24:10,360 --> 00:24:12,920
आप क्या करना चाहते थे?
इंजीनियरिंग स्कूल में जाएँ.
261
00:24:13,120 --> 00:24:15,111
लेकिन आप उसके बाद क्या करना चाहते थे?
262
00:24:15,320 --> 00:24:16,275
मुझें नहीं पता।
263
00:24:17,240 --> 00:24:18,958
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने आपको क्यों भर्ती किया?
264
00:24:20,960 --> 00:24:22,996
मैं उस प्रश्न का उत्तर नहीं देना चाहूँगा।
265
00:24:23,720 --> 00:24:24,835
क्यों?
266
00:24:25,040 --> 00:24:27,838
क्योंकि यह आत्मकामी है और
इसलिए बहुत मददगार नहीं है.
267
00:24:28,040 --> 00:24:29,632
लेकिन क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है?
268
00:24:29,840 --> 00:24:31,273
बिल्कुल।
269
00:24:31,480 --> 00:24:33,152
तो कृपया प्रश्न का उत्तर दें।
270
00:24:36,320 --> 00:24:37,719
आपकी बुद्धि के कारण?
271
00:24:38,520 --> 00:24:40,954
आपके साइकोमेट्रिक परीक्षण
दिखाओ कि तुम बहुत प्रतिभाशाली हो,
272
00:24:41,080 --> 00:24:42,035
जैसा कि आप जानते हैं.
273
00:24:43,800 --> 00:24:46,109
क्या यह विशेष गुणों के कारण है?
आपके पास है?
274
00:24:46,320 --> 00:24:48,390
आपकी सटीकता? आपका आत्मसंयम?
275
00:24:48,600 --> 00:24:50,192
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप वफादार हैं?
276
00:24:50,400 --> 00:24:51,674
क्योंकि आप आसानी से अनुकूलन कर लेते हैं?
277
00:24:51,880 --> 00:24:54,678
क्योंकि आप संपूर्ण हैं
और आप विवेकशील हैं?
278
00:24:54,880 --> 00:24:56,472
क्योंकि मैं एक सैनिक हूं.
279
00:24:57,600 --> 00:24:59,352
तुम सिपाही नहीं लगते.
280
00:24:59,560 --> 00:25:01,312
इसलिए मैं अच्छा हूं.
281
00:25:01,880 --> 00:25:03,393
मैं एक निहत्था सिपाही हूँ.
282
00:25:03,600 --> 00:25:06,717
मैं निर्दोष लगता हूं और मैं जिस देश से हूं
शांति प्रतीत होती है.
283
00:25:07,960 --> 00:25:09,473
यह महत्वपूर्ण है कि आप मुझसे बात करें।
284
00:25:10,240 --> 00:25:12,708
क्या आप जानते हैं हम होंगे?
महीने में एक बार एक दूसरे से बात करना?
285
00:25:12,920 --> 00:25:13,955
मैरी-जीन ने मुझे बताया।
286
00:25:14,400 --> 00:25:15,389
आप जानते हैं क्यों?
287
00:25:16,000 --> 00:25:17,274
यह जाँचने के लिए कि मैं ठीक कर रहा हूँ।
288
00:25:17,480 --> 00:25:20,040
इसलिए मैं अपना मिशन बर्बाद नहीं करता
क्योंकि मुझे घर की याद आ रही है.
289
00:25:20,840 --> 00:25:22,671
डीजीएसई के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम बात करें
290
00:25:22,880 --> 00:25:24,438
क्योंकि आप इसमें अकेले नहीं हैं।
291
00:25:24,640 --> 00:25:25,834
आप एक एयरलाइन पायलट हैं.
292
00:25:26,040 --> 00:25:28,474
विमान में आपके पीछे
200, 300 जिंदगियां हैं.
293
00:25:28,680 --> 00:25:30,875
इसलिए मुझे आश्वस्त होने की जरूरत है
सब कुछ ठीक है,
294
00:25:31,080 --> 00:25:34,072
क्योंकि अगर कुछ भी गलत है
आप हर किसी को नीचे ला सकते हैं.
295
00:25:35,280 --> 00:25:36,872
और मैं यहां हूं इसलिए ऐसा नहीं होता है।
296
00:25:43,520 --> 00:25:45,112
क्या डॉक्टर बाल्मेस इसका समाधान नहीं कर सकते?
297
00:25:45,320 --> 00:25:47,788
वह व्यस्त है और
आप इस काम के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति हैं।
298
00:25:48,000 --> 00:25:49,399
सबसे बुरा व्यक्ति, आपका मतलब है.
299
00:25:49,600 --> 00:25:51,397
उसे किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो उसे समझे।
300
00:25:51,600 --> 00:25:54,592
तस्वीरों से वह सदमे में है
उसने टीवी पर देखा. आप इसे समझें.
301
00:25:54,800 --> 00:25:55,755
बेशक मैं।
302
00:25:55,960 --> 00:25:56,949
तो ठीक है।
303
00:26:03,760 --> 00:26:06,399
रेमंड, यह श्रीमती बेनार्फा हैं,
रचिद की माँ.
304
00:26:06,600 --> 00:26:07,555
श्रीमती बेनार्फ़ा,
305
00:26:07,760 --> 00:26:11,196
रेमंड सिस्टरन आपके बेटे के करीब हैं
और स्थिति को समझता है.
306
00:26:11,400 --> 00:26:14,312
वह आपको आश्वस्त करने का प्रयास करेगा
हमारे द्वारा उसे बाहर निकालने के बारे में।
307
00:26:14,520 --> 00:26:17,796
मुझे इसके बारे में बात करना अच्छा लगता
स्वयं आपके साथ, लेकिन दुर्भाग्य से...
308
00:26:27,240 --> 00:26:32,109
ठीक है, सबसे पहले, मैं समझाऊंगा कि क्या
हम आपके बेटे के अपहरण के बारे में जानते हैं।
309
00:26:33,080 --> 00:26:36,277
फिर हमारे संचार अधिकारी
आएंगे और आपसे बात करेंगे...
310
00:26:36,480 --> 00:26:37,754
आप कौन हैं?
311
00:26:38,480 --> 00:26:41,313
मैं तब तक उसका संपर्क था
उसका गायब होना.
312
00:26:41,520 --> 00:26:42,635
क्या तुम उसके दोस्त थे?
313
00:26:43,840 --> 00:26:47,389
खैर, मैं उनके बहुत करीब था.
हम हर दिन बात करते थे.
314
00:26:48,280 --> 00:26:50,157
मुझे नहीं पता कि मैं उसका दोस्त था या नहीं।
315
00:26:51,600 --> 00:26:53,875
नहीं, बिल्कुल नहीं,
क्योंकि हम सहकर्मी हैं, लेकिन
316
00:26:54,960 --> 00:26:55,995
मैंने उस पर नजर रखी.
317
00:26:56,880 --> 00:26:58,950
फिर ये कैसे हुआ?
318
00:27:15,800 --> 00:27:16,755
तुम खुश लग रहे हो।
319
00:27:16,960 --> 00:27:18,552
दिल आशना है।
वास्तव में?
320
00:27:19,800 --> 00:27:20,949
हम सब प्यार में हैं.
321
00:27:22,160 --> 00:27:23,639
हम इस लड़के से प्यार करते हैं, वह एकदम सही है।
322
00:27:24,120 --> 00:27:27,237
याद रखें, जनरल लेफकिर के लिए काम करना
ऑक्सब्रिज जाने जैसा है।
323
00:27:27,440 --> 00:27:30,989
बाद में आप उच्च रैंक प्राप्त कर सकते हैं,
सरकार में कहीं भी अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी।
324
00:27:31,200 --> 00:27:33,191
लेफकिर के लिए काम करना देता है
आप एक स्वर्णिम प्रथम हैं।
325
00:27:33,400 --> 00:27:35,152
आप साथ मिलकर काम करते हैं
उसे चार साल तक,
326
00:27:35,360 --> 00:27:39,148
और यदि तुम अपनी वफ़ादारी सिद्ध करो,
आपकी करियर संबंधी सभी इच्छाएँ पूरी हो गई हैं।
327
00:27:39,360 --> 00:27:41,874
इसीलिए लेफकिर के पास लोग हैं
सर्वत्र उसके प्रति समर्पित।
328
00:27:46,320 --> 00:27:47,275
जामेल अयिच.
329
00:27:48,120 --> 00:27:49,109
एक किसान का बेटा.
330
00:27:49,320 --> 00:27:51,788
सेना में उनकी मुलाकात लेफकिर से हुई,
और लेफकिर ने उसे अपने पास रखा।
331
00:27:52,000 --> 00:27:53,353
तब से वह उसके लिए काम कर रहा है।
332
00:27:55,200 --> 00:27:58,795
उसने कभी कुछ नहीं मांगा,
लेकिन वह हमेशा मान्यता चाहता है।
333
00:27:59,440 --> 00:28:00,509
उसे यह कभी नहीं मिला.
334
00:28:01,120 --> 00:28:04,476
वह अकेला है
13 साल बाद भी लेफकिर के करीब।
335
00:28:04,680 --> 00:28:06,511
अन्य सभी को नौकरियाँ मिल गईं, लेकिन वह वहीं रह गया
336
00:28:06,720 --> 00:28:08,551
और उसे कभी पदोन्नत नहीं किया गया।
337
00:28:09,160 --> 00:28:10,115
इसलिए?
338
00:28:10,560 --> 00:28:11,993
उसके पास पीसने के लिए एक कुल्हाड़ी है.
339
00:28:13,840 --> 00:28:15,159
हर सचिव आपको बताएगा
340
00:28:15,360 --> 00:28:18,079
वह शिकायत करता है कि उसे कभी आमंत्रित नहीं किया गया
लेफ़किर के साथ दोपहर के भोजन के लिए।
341
00:28:30,920 --> 00:28:33,912
जमीला ज़ादी ने आपको भेजा है
फेसबुक पर एक फ्रेंड रिक्वेस्ट
342
00:28:54,560 --> 00:28:56,471
अनुरोध स्वीकार करें
343
00:29:02,000 --> 00:29:03,956
क्या आप घर पर हैं?
344
00:29:08,640 --> 00:29:09,595
हां
345
00:29:10,880 --> 00:29:11,835
अकेले?
346
00:29:17,600 --> 00:29:19,079
हां. क्या आप?
347
00:29:22,360 --> 00:29:24,999
हमारे घर में रिसाव हो गया है
348
00:29:37,240 --> 00:29:38,958
यह कौन है?
349
00:29:39,160 --> 00:29:41,435
आपको कौन लगता है?
350
00:29:45,440 --> 00:29:47,112
कोई नाम नहीं
351
00:29:50,720 --> 00:29:53,757
मुझे नहीं पता
352
00:29:53,960 --> 00:29:56,349
मेरे पास एक नया सचिव है...
353
00:30:05,080 --> 00:30:07,196
अब क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूं?
354
00:30:09,720 --> 00:30:10,709
हां
355
00:30:13,400 --> 00:30:14,549
क्या उसे लगता है कि यह लेफकिर है?
356
00:30:14,760 --> 00:30:15,749
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
357
00:30:18,080 --> 00:30:19,229
कोई हमें धोखा दे रहा है.
358
00:30:32,320 --> 00:30:33,275
कौन?
359
00:30:36,360 --> 00:30:39,272
मुझे नहीं पता कि मुझे अब किसी पर भरोसा नहीं है
360
00:30:43,480 --> 00:30:46,995
मैं एक साथ रख रहा हूं
नई टीम आज रात से शुरू हो रही है
361
00:30:47,200 --> 00:30:49,077
सब कुछ बदलना होगा
362
00:30:56,400 --> 00:30:59,233
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
363
00:31:01,640 --> 00:31:03,915
आप नई टीम का नेतृत्व करेंगे
364
00:31:14,960 --> 00:31:16,598
इसके बारे में और कौन जानता है?
365
00:31:17,520 --> 00:31:18,475
कोई नहीं.
366
00:31:21,800 --> 00:31:24,837
और आपके और मेरे अलावा किसी को पता नहीं चलना चाहिए.
367
00:31:25,040 --> 00:31:26,519
आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिस पर मुझे भरोसा है।
368
00:31:47,120 --> 00:31:49,554
मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद
369
00:31:51,600 --> 00:31:53,989
कल तुम मिलोगे
नई टीम का एक सदस्य.
370
00:32:04,680 --> 00:32:06,193
समझ गया
371
00:32:06,400 --> 00:32:09,710
सभी डेस प्लैटेन्स में रहें
जार्डिन डी'एसाई कल सुबह 10:00 बजे।
372
00:32:11,200 --> 00:32:12,269
वे आपके पास आएंगे.
373
00:32:17,240 --> 00:32:18,468
समझ गया
374
00:32:19,320 --> 00:32:22,869
आपमें से प्रत्येक कुछ कविताएँ सुनाएगा
मैं भेजूंगा, एक दूसरे को पहचानने के लिए.
375
00:32:31,800 --> 00:32:32,949
ठीक
376
00:32:33,160 --> 00:32:34,115
आप उन्हें भर देंगे
377
00:32:34,320 --> 00:32:37,232
हमारे संचार तरीकों पर
हमारे गुप्त गुर्गों के साथ।
378
00:32:39,480 --> 00:32:41,038
साहेल में हमारे एजेंट को मत भूलना।
379
00:32:50,480 --> 00:32:51,708
ठीक
380
00:32:53,200 --> 00:32:55,430
बढ़िया. ठीक है, उसे कविता भेजो।
381
00:33:19,760 --> 00:33:21,796
मुझे माफ़ करें। मैं किसी का इंतजार कर रहा हूं.
382
00:33:23,000 --> 00:33:24,228
हाँ। मुझे।
383
00:33:29,680 --> 00:33:31,591
स्कूल के गेट पर खड़े होकर,
384
00:33:31,800 --> 00:33:34,678
लड़कियाँ जल रही थीं
गुलाब और अजवायन के फूल के साथ.
385
00:33:35,560 --> 00:33:37,039
उन्होंने रेत का गीत गाया,
386
00:33:37,240 --> 00:33:39,595
वे घिर गए
परम आलिंगन में.
387
00:34:02,120 --> 00:34:03,075
वह क्या है?
388
00:34:09,400 --> 00:34:10,879
यह किसलिए है?
389
00:34:17,680 --> 00:34:19,272
मुझे लगता है आपके पास एक संदेश है.
390
00:34:42,320 --> 00:34:45,278
जनरल लेफकिर प्रसन्न नहीं होंगे
आपके विश्वासघात के बारे में.
391
00:34:45,800 --> 00:34:47,518
भले ही आप उसे बताएं कि आपके साथ धोखा हुआ है,
392
00:34:47,720 --> 00:34:49,039
वह अब आप पर भरोसा नहीं करेगा.
393
00:34:50,040 --> 00:34:54,716
आप टीम की सबसे कमज़ोर कड़ी होंगे
और उसे कमजोर कड़ियाँ पसंद नहीं हैं।
394
00:34:56,120 --> 00:34:58,998
तुम्हारे लिए सबसे अच्छा यही होगा कि तुम गायब हो जाओ
बिना किसी को बताये.
395
00:35:10,720 --> 00:35:11,675
माँ के लिए किताबें
396
00:35:51,640 --> 00:35:52,595
यह मैं हूं.
397
00:35:53,360 --> 00:35:54,509
क्या आप दौड़ने जाना चाहते हैं?
398
00:35:54,720 --> 00:35:55,675
मेरी जगह.
399
00:35:58,880 --> 00:36:00,598
कुछ खाना लाओगे क्या?
400
00:36:02,200 --> 00:36:03,349
मुझे कुछ नहीं मिला.
401
00:36:04,120 --> 00:36:06,270
बीयर की सिर्फ एक कैन। आपके लिए।
402
00:36:11,400 --> 00:36:12,355
ठीक है।
403
00:36:20,680 --> 00:36:22,238
तो फिर तुम कल सुबह चले जाओगे?
404
00:36:24,840 --> 00:36:25,795
लंबे समय तक के लिए?
405
00:36:26,400 --> 00:36:27,833
उससे क्या फर्क पड़ता है?
406
00:36:28,840 --> 00:36:31,035
अगर मुझे पता होता,
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया होता.
407
00:36:36,240 --> 00:36:37,309
जैसे क्या, एक अंगूठी?
408
00:36:37,520 --> 00:36:39,636
मुझें नहीं पता।
लेकिन सिर्फ एक पिज़्ज़ा से भी ज़्यादा।
409
00:36:41,040 --> 00:36:41,995
मुझें नहीं पता।
410
00:36:42,120 --> 00:36:43,792
सुशी? कुछ थोड़ा उत्तम दर्जे का.
411
00:36:45,040 --> 00:36:45,995
एक स्मृतिचिह्न.
412
00:36:46,520 --> 00:36:47,999
किसी को उनकी जरूरत नहीं है.
413
00:36:50,400 --> 00:36:51,355
ठीक है।
414
00:36:53,440 --> 00:36:56,477
हमने कभी एक साथ रात नहीं बिताई,
चलो आज रात शुरू न करें.
415
00:37:05,760 --> 00:37:06,715
यह अच्छा था।
416
00:37:09,680 --> 00:37:10,635
छोटा।
417
00:37:12,120 --> 00:37:13,075
लेकिन अच्छा.
418
00:37:54,000 --> 00:37:55,592
ठीक है, ठीक है...
सबकुछ पा लिया?
419
00:37:55,800 --> 00:37:56,789
हाँ।
420
00:37:58,560 --> 00:37:59,595
अपना कोट उतारो.
421
00:38:01,360 --> 00:38:02,793
तुमने नाश्ता कर लिया?
नहीं।
422
00:38:06,640 --> 00:38:07,595
धन्यवाद।
423
00:38:09,000 --> 00:38:11,309
सब कुछ?
आप अपनी पैंट और ब्रा पहन कर रख सकती हैं।
424
00:38:12,000 --> 00:38:12,955
महान।
425
00:38:21,840 --> 00:38:23,398
क्या आपने मकान मालकिन को पकड़ लिया?
426
00:38:23,600 --> 00:38:25,750
हम शनिवार को मिल रहे हैं
सूची बनाने के लिए.
427
00:38:26,560 --> 00:38:27,709
आपको यह वहां पसंद आएगा.
428
00:38:27,920 --> 00:38:28,875
यह शांत लगता है.
429
00:38:29,600 --> 00:38:30,828
मेरी जगह से बहुत बेहतर.
430
00:38:34,600 --> 00:38:36,113
यहाँ। हैंडबैग, कृपया।
431
00:38:43,360 --> 00:38:45,191
अपने फ़ोन को अलविदा कहें.
432
00:38:45,600 --> 00:38:46,794
यहाँ आपका नया है.
433
00:38:49,160 --> 00:38:52,232
आपने मेरी मां का लैंडलाइन वहां डाल दिया है।
मेरे पास यह कभी नहीं था.
434
00:38:54,240 --> 00:38:55,468
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
435
00:38:56,080 --> 00:38:57,069
अब समय आ गया है.
436
00:38:58,520 --> 00:39:00,078
क्या साइमन ने आपको रिपोर्टें भेजीं?
437
00:39:00,840 --> 00:39:01,795
फर्क पड़ता है क्या?
438
00:39:02,800 --> 00:39:04,119
मुझे लगता है उसने किया.
439
00:39:05,560 --> 00:39:06,675
यह योजना नहीं थी,
440
00:39:06,880 --> 00:39:10,031
लेकिन जब आपको एहसास हुआ कि हम थे
एक दूसरे को देखकर तुमने उससे पूछा।
441
00:39:10,240 --> 00:39:12,754
यदि उसने ऐसा किया, तो वे चमक रहे थे,
या आप नहीं जा रहे होंगे.
442
00:39:14,120 --> 00:39:15,553
यह सिर्फ यह देखने के लिए था कि क्या मैं सही था।
443
00:39:17,200 --> 00:39:18,235
वह तुम्हें सचमुच पसंद करता था।
444
00:39:19,920 --> 00:39:23,230
मुझे नहीं लगता कि उन्हें रिपोर्ट करना पसंद था.
जो उसने मेरे लिए किया, मेरा मतलब है।
445
00:39:27,120 --> 00:39:29,759
दादाजी, हमारी छोटी बच्ची
उसके कपड़े वापस पहन लिये।
446
00:39:29,960 --> 00:39:32,349
जाओ हेनरी डुफ्लोट को ले आओ और
उसे बताएं कि हमारा काम हो गया।
447
00:39:32,560 --> 00:39:33,515
यहाँ आओ।
448
00:39:38,640 --> 00:39:39,993
चीजें वैसी ही हैं जैसी वे हैं,
449
00:39:40,200 --> 00:39:42,191
मेरे पास भाषण तैयार करने का समय नहीं है।
450
00:39:42,400 --> 00:39:44,072
लेकिन मैं अलविदा कहना चाहता था.
451
00:39:44,840 --> 00:39:46,273
अलविदा और नमस्कार।
452
00:39:46,840 --> 00:39:49,070
हमें आप पर पूरा भरोसा है.
453
00:39:49,280 --> 00:39:50,679
धन्यवाद महोदय।
454
00:39:52,000 --> 00:39:53,194
तुम बहुत छोटे हो.
455
00:39:54,320 --> 00:39:55,275
धन्यवाद।
456
00:39:55,480 --> 00:39:56,879
यात्रा से मन विस्तृत होता है
457
00:39:57,080 --> 00:40:00,436
और आज आप एक यात्रा शुरू कर रहे हैं
महत्वपूर्ण और लंबा दोनों।
458
00:40:01,640 --> 00:40:03,995
और जब आपका मिशन ख़त्म हो जाए,
459
00:40:04,200 --> 00:40:07,192
दो साल में, या छह साल में,
या दस साल,
460
00:40:07,400 --> 00:40:08,628
हो सकता है कि मैं यहां न रहूं.
461
00:40:09,320 --> 00:40:11,436
महोदय,
यह एक पार्टी के लिए थोड़ा निराशावादी है।
462
00:40:11,640 --> 00:40:13,437
मेरा मतलब है कि मैं डीजीएसई में नहीं रहूंगा।
463
00:40:13,640 --> 00:40:15,835
मैं फिर भी जीवित रहूँगा, लकड़ी छू लूँगा।
464
00:40:16,360 --> 00:40:18,590
लेकिन मैं आपका स्वागत करने के लिए यहां नहीं रहूंगा।
465
00:40:18,800 --> 00:40:19,994
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
466
00:40:20,200 --> 00:40:22,873
यह लोग नहीं हैं जो मायने रखते हैं,
यह मिशन है.
467
00:40:25,880 --> 00:40:28,553
के निराकरण हेतु
ईरान के परमाणु हथियार.
468
00:40:29,680 --> 00:40:30,908
और युवाओं को.
469
00:40:35,000 --> 00:40:36,433
नमस्ते।
नमस्ते।
470
00:40:37,480 --> 00:40:38,469
ठीक है...
471
00:40:41,520 --> 00:40:42,475
धन्यवाद.
472
00:40:49,520 --> 00:40:50,999
त्बिलिसी के माध्यम से तेहरान।
473
00:40:52,200 --> 00:40:54,270
वहां आप हैं। यात्रा शुभ हो।
धन्यवाद।
474
00:40:58,520 --> 00:41:00,795
क्या उस पर कड़ी नजर रखी गई है?
नहीं, लेकिन वह कभी अकेला नहीं होता।
475
00:41:02,200 --> 00:41:03,155
उसके खतरे क्या हैं?
476
00:41:04,080 --> 00:41:05,229
यदि ऑपरेशन विफल हो जाता है,
477
00:41:05,440 --> 00:41:08,193
हम अपने संपर्क को जोखिम में डालते हैं
खोजा और अपहरण भी किया।
478
00:41:08,400 --> 00:41:09,719
या फिर वहीं मार दिया.
479
00:41:10,600 --> 00:41:12,318
और यदि ऑपरेशन सफल रहा,
480
00:41:12,520 --> 00:41:16,035
सबसे बड़ा खतरा तो यही है कि तिल
घबरा जाता है और अपना मिशन छोड़ देता है।
481
00:41:17,520 --> 00:41:19,078
चक्रवात के लिए इससे क्या परिवर्तन होगा?
482
00:41:19,280 --> 00:41:20,269
ज्यादा नहीं।
483
00:41:21,000 --> 00:41:24,197
अभी उसकी स्थिति बहुत ख़राब है,
यह इससे भी बदतर नहीं हो सकता.
484
00:41:24,400 --> 00:41:25,674
लेकिन अब जिदा नहीं होगा.
485
00:41:25,880 --> 00:41:27,108
लेकिन हमें क्या हासिल होगा?
486
00:41:27,320 --> 00:41:29,390
चक्रवात घर आता है
और हम आश्वासन देते हैं
487
00:41:29,600 --> 00:41:30,874
उन सभी के लिए जो हमारे लिए काम करते हैं।
488
00:41:31,080 --> 00:41:32,035
सही।
489
00:41:33,320 --> 00:41:34,753
मुझे ऑपरेशन समझाओ.
490
00:41:38,280 --> 00:41:40,350
लेफकिर का तिल पिकअप चलाएगा।
491
00:41:41,080 --> 00:41:43,674
वह गाड़ी चलाता है और भोजन की आपूर्ति करता है
सप्ताह में एक बार.
492
00:41:43,880 --> 00:41:46,314
वह एक कबाड़ के ढेर के पास जाता है
बोर्डज बडजी मोख्तारके किनारे पर
493
00:41:46,520 --> 00:41:47,919
माली के साथ सीमा के पास।
494
00:41:49,160 --> 00:41:51,594
वे खाना उठाते हैं,
मिट्टी का तेल और स्पेयर पार्ट्स।
495
00:41:52,480 --> 00:41:54,232
यह स्क्रैप यार्ड बिल्कुल बेकार है।
496
00:41:56,880 --> 00:41:58,359
वहां हमेशा एक बूढ़ा आदमी रहता है।
497
00:42:00,880 --> 00:42:03,872
यदि वह छड़ी का सहारा ले रहा है,
इसका मतलब है कि क्षेत्र सुरक्षित है
498
00:42:04,080 --> 00:42:06,833
वह आपूर्तिकर्ता रहा है
और प्रावधान मौजूद हैं।
499
00:42:10,520 --> 00:42:12,750
अगर बूढ़ा आदमी वहां नहीं है,
या उसके पास छड़ी नहीं है,
500
00:42:12,960 --> 00:42:14,188
वे तुरंत चले जाते हैं।
501
00:42:16,880 --> 00:42:18,154
यदि सब कुछ योजना के अनुसार होता है,
502
00:42:18,360 --> 00:42:21,193
छछूंदर सबसे पहले इमारत में प्रवेश करता है
प्रावधानों की जाँच करने के लिए.
503
00:42:21,680 --> 00:42:22,829
नमस्ते.
504
00:42:26,280 --> 00:42:29,955
यह उस समय होता है, जब वह अकेला होता है,
ताकि हम उसे एक संदेश प्राप्त कर सकें।
505
00:42:30,160 --> 00:42:31,115
रुको!
506
00:42:32,880 --> 00:42:33,869
आप पहिए पर बने रहें.
507
00:43:32,880 --> 00:43:34,359
वे आज घबराये हुए हैं.
508
00:43:35,680 --> 00:43:38,240
उन्होंने अपनी दिनचर्या बदल ली है
बंधक के कारण.
509
00:43:42,080 --> 00:43:45,595
मैं जानता हूं कि आप जनरल लेफकिर के लिए काम करते हैं।
510
00:43:49,400 --> 00:43:52,517
अगर मैं आपके दोस्तों को बताऊं,
वे तुम्हारा क्या करेंगे?
511
00:44:03,000 --> 00:44:04,274
वे मेरा गला काट देंगे.
512
00:44:05,600 --> 00:44:07,033
वे पहले आपसे बात कराएंगे.
513
00:44:07,720 --> 00:44:09,631
यदि आप ऐसा करते हैं, तो बंधक मर जाता है।
514
00:44:10,240 --> 00:44:13,437
नहीं. बंधक
फिर भी कुछ लायक होगा.
515
00:44:13,640 --> 00:44:15,551
लेकिन तुम किसी लायक नहीं रहोगे.
516
00:44:17,640 --> 00:44:18,675
आप क्या चाहते हैं?
517
00:44:22,080 --> 00:44:26,312
कागज के इस टुकड़े पर
जीपीएस निर्देशांक हैं
518
00:44:26,520 --> 00:44:28,397
जहां आपको बंधक को लाने की आवश्यकता है।
519
00:44:30,280 --> 00:44:31,235
मुझसे यह कैसे होगा?
520
00:44:31,760 --> 00:44:32,715
एक रास्ता खोजा।
521
00:44:33,840 --> 00:44:36,149
बंधक वहाँ होना चाहिए
एक सप्ताह के समय में.
522
00:44:37,240 --> 00:44:38,912
या उन्हें बताया जाएगा कि आप किसके लिए काम करते हैं।
523
00:44:39,960 --> 00:44:41,154
लेफकिर मुझे मार डालेगा.
524
00:44:42,280 --> 00:44:43,838
लेफ़किर यहाँ नहीं है.
525
00:44:44,320 --> 00:44:46,117
अब आप उसके साथ व्यवहार नहीं कर रहे हैं।
526
00:44:46,840 --> 00:44:49,115
अभी आप मेरे साथ काम कर रहे हैं।
527
00:44:49,800 --> 00:44:50,755
या उन्हें.
528
00:45:31,440 --> 00:45:34,159
मैं जानता हूं कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए,
लेकिन मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.
529
00:45:34,960 --> 00:45:35,915
आगे बढ़ो।
530
00:45:36,600 --> 00:45:38,477
क्या आपको लगता है कि आपको चक्रवात वापस मिलेगा?
531
00:45:39,800 --> 00:45:40,789
क्या आप उसे जानते हो?
532
00:45:40,920 --> 00:45:43,229
निःसंदेह, हम सभी उसे जानते हैं। मैं भी।
533
00:45:45,000 --> 00:45:46,399
आप क्या जानते हैं?
534
00:45:47,400 --> 00:45:49,516
मेरे पास उच्चतम नहीं है
प्राधिकरण स्तर,
535
00:45:49,720 --> 00:45:51,233
लेकिन मैंने बहुत कुछ देखा और सुना है।
536
00:45:51,440 --> 00:45:53,874
मैं सचमुच बहुत कोशिश करता हूँ नहीं
कुछ भी समझने के लिए.
537
00:45:57,560 --> 00:45:58,515
बैठ जाओ.
538
00:46:05,360 --> 00:46:07,476
चक्रवात का आयोजन हो रहा है
एक सलाफ़िस्ट समूह द्वारा।
539
00:46:07,680 --> 00:46:08,954
सहेल इस्लामिक स्टेट.
540
00:46:34,120 --> 00:46:36,395
उसे पकड़ा जा रहा है
माली सीमा के पास कहीं.
541
00:46:36,600 --> 00:46:39,876
वे शायद फिरौती मांगेंगे
उसकी आज़ादी के बदले में.
542
00:46:40,080 --> 00:46:43,470
हम अल्जीरियाई गुप्त सेवा के बारे में सोचते हैं
इन आतंकियों को साइक्लोन दिया
543
00:46:43,680 --> 00:46:46,240
एक गुप्त एजेंट की मदद करने के लिए
अपने स्वयं के विश्वसनीय लगते हैं.
544
00:46:48,440 --> 00:46:52,228
वे कहते हैं कि यह सब उपजी है
एक मनमौजी कृत्य से
545
00:46:53,000 --> 00:46:54,399
जनरल लेफकिर द्वारा.
546
00:46:55,120 --> 00:46:58,192
उन्होंने ऑपरेशन के लिए माफ़ी मांगी है
जिसके बारे में उनका कहना है कि यह योजनाबद्ध नहीं था।
547
00:46:58,400 --> 00:46:59,958
हम उन पर विश्वास नहीं करते,
548
00:47:00,160 --> 00:47:02,594
लेकिन हम साथ खेल रहे हैं
ताकि उन्हें शक न हो.
549
00:47:09,200 --> 00:47:10,155
आओ और देखो।
550
00:47:30,040 --> 00:47:32,270
चक्रवात से मुक्ति के लिए बातचीत में।
551
00:47:33,000 --> 00:47:34,638
और अल्जीरियाई लोगों ने पेशकश की है
552
00:47:34,840 --> 00:47:37,354
जानकारी साझा करने के लिए
वे अपने तिल से प्राप्त करते हैं।
553
00:48:31,840 --> 00:48:35,469
तो जबकि आधिकारिक तौर पर हम हैं
अपहरणकर्ताओं से संपर्क करने की कोशिश की जा रही है
554
00:48:35,680 --> 00:48:39,434
हम तिल की पहचान करने का भी प्रयास कर रहे हैं।
555
00:49:09,120 --> 00:49:10,075
रिम?
556
00:49:19,000 --> 00:49:20,479
हमने लेफकिर के लिए काम करने वाले एक व्यक्ति को मजबूर किया
557
00:49:20,680 --> 00:49:22,716
हमें यह बताने के लिए कि वह कैसे संवाद करता है
तिल के साथ.
558
00:49:22,920 --> 00:49:24,353
हमें पता चला कि उन्होंने संवाद किया
559
00:49:24,560 --> 00:49:26,710
में एक स्क्रैप ढेर के माध्यम से
रेगिस्तान के बीच में.
560
00:49:31,080 --> 00:49:33,594
इसका उद्देश्य तिल पर दबाव डालना है
561
00:49:33,800 --> 00:49:37,076
ताकि उसे लाने का रास्ता मिल जाए
अपहरणकर्ता और चक्रवात
562
00:49:37,280 --> 00:49:40,352
ऐसी जगह पर जहां हम संभावित रूप से पहुंच सकें
बचाव अभियान का प्रयास करें.
563
00:49:41,000 --> 00:49:41,955
इतना ही।
564
00:49:46,480 --> 00:49:49,517
अंतिम सज़ा.
एकमात्र जीवित बचे होने के नाते।
565
00:49:51,000 --> 00:49:53,514
आखिरी आदमी खड़ा है,
अपने पीड़ितों से घिरा हुआ।
566
00:51:38,880 --> 00:51:40,199
1 संदेश प्राप्त हुआ
567
00:51:44,720 --> 00:51:46,119
प्रारंभिक संदेश